1
00:00:39,368 --> 00:00:42,368
Excuse me libre ba itong upuan?

2
00:00:43,068 --> 00:00:45,968
-Oo naman
-Pwede ba?

3
00:01:14,028 --> 00:01:16,128
Hindi ito pumutok

4
00:01:16,868 --> 00:01:21,168
-Ano?
-Ang tuktok...hindi ito pumutok

5
00:01:22,808 --> 00:01:24,719
Saan mo ito binili?

6
00:01:26,888 --> 00:01:28,701
Sa kiosk sa istasyon

7
00:01:28,928 --> 00:01:30,961
Hindi ako uminom nito.. hindi maganda

8
00:01:36,568 --> 00:01:38,887
No worries..masakit pa rin ang tiyan ko

9
00:01:39,168 --> 00:01:40,820
Huwag inumin ito

10
00:01:46,728 --> 00:01:48,187
pwede ba?

11
00:02:00,248 --> 00:02:02,603
Kung ito ay nagiging asul na ayaw mong hawakan ito

12
00:02:10,308 --> 00:02:12,526
Hindi tama na uminom

13
00:02:19,848 --> 00:02:21,727
Mayroon akong ginger tea

14
00:02:30,128 --> 00:02:32,607
Sinubukan mo ba ito?
Syempre

15
00:03:33,108 --> 00:03:36,868
saan ka pupunta
Pupunta ako sa Piran

16
00:03:49,568 --> 00:03:53,604
Alam mo ba ang slovenian?
Sapat lang para magpasalamat

17
00:03:56,308 --> 00:04:01,038
Mabilis kang matuto
Iyon ay vodka

18
00:04:09,128 --> 00:04:11,084
Anong dala mo dyan sa bag mo?
ano?

19
00:04:12,368 --> 00:04:15,199
Hinahawakan mo ito tulad ng 5 milyong dolyar nito

20
00:04:18,408 --> 00:04:20,320
Excuse me, I don't mean to be nosy

21
00:04:19,528 --> 00:04:26,284
Kalahati lang ng pera ang laman ng bag 
Ang natitira ay damit lamang

22
00:04:29,088 --> 00:04:32,838
Dont worry hindi ako bankrobber...naglalaro ako ng poker

23
00:04:33,448 --> 00:04:35,359
Anong klaseng propesyon yan?

24
00:04:36,128 --> 00:04:39,880
Maaari kang kumita ng pera ngunit hindi ito para sa akin 
isang kliyente

25
00:04:49,208 --> 00:04:51,320
At ano ang nasa bag mo?

26
00:05:02,088 --> 00:05:05,645
Maaari kong garantiya sa aming 
planta ng paggamot sa isang 1000 hectolitre output

27
00:05:06,148 --> 00:05:12,682
O kahit 1100 nang walang pagdaragdag ng chlorine o
formaldehyde Potable tap water alam mo

28
00:05:13,888 --> 00:05:17,957
Alam mo kung ano ang pinakamalaking problema natin
Mrs Schumacher/

29
00:05:18,168 --> 00:05:22,240
araw-araw ang halaman ay bukas - ito ay nagkakahalaga
 sa amin halos 50000 euros

30
00:05:22,248 --> 00:05:29,159
Oo alam ko
Tapos ang tanong lang kailan ka makakapagdeliver?

31
00:05:30,368 --> 00:05:37,278
Ang mga Italyano ay tumatagal ng 5 araw...
-Oo pero dalawa sila kasing mahal

32
00:05:37,828 --> 00:05:42,925
Sodium chloride alam mo
3 buwan

33
00:05:46,288 --> 00:05:48,382
Magagawa natin ito

34
00:05:49,808 --> 00:05:51,241
Sa loob ng 2 at kalahating buwan matapos ang TUV..

35
00:05:52,268 --> 00:06:02,042
Pag-iisipan namin ang iyong alok...ito
naging napaka-interesante. Salamat sa pagpunta.

36
00:06:19,368 --> 00:06:20,801
Hello honey
Hello

37
00:06:20,928 --> 00:06:23,761
Uh oh hindi maganda pakinggan
ginulo ko to!

38
00:06:23,808 --> 00:06:28,223
Hindi ako naniniwala
Hindi nila ito pupuntahan

39
00:06:29,128 --> 00:06:34,005
Dapat sinabi ko sa kanila na makukuha nila
halaman sa susunod na linggo

40
00:06:34,888 --> 00:06:39,923
Makukuha ito ng mga Italyano
Oo pero nagtatrabaho ka sa isang prestihiyosong institute

41
00:06:40,128 --> 00:06:44,401
Iniharap mo ang mga katotohanan. Huwag kalimutan
ang iyong mabuting reputasyon

42
00:06:44,808 --> 00:06:51,361
Iyon ay maaaring ngunit ang order ay nawala
Dont be so sure tatawagan nila kami sa Monday Im sure

43
00:07:26,688 --> 00:07:28,282
Anong ginagawa mo dito?

44
00:07:29,248 --> 00:07:31,118
Maaari ko ring tanungin ang parehong tungkol sa iyo

45
00:07:32,328 --> 00:07:33,762
dito ako namamalagi

46
00:07:37,368 --> 00:07:19,338
May pagkakapareho kami noon

47
00:07:44,328 --> 00:07:49,238
Nagkataon lang ba iyon? Alam mong nandito ako o ano?

48
00:07:51,268 --> 00:07:52,899
So walang aksidente?

49
00:07:55,108 --> 00:07:56,886
Sa tingin mo ito ay nagkataon?

50
00:08:00,188 --> 00:08:03,167
Wala akong ideya
- Lagi akong nananatili dito

51
00:08:08,768 --> 00:08:15,185
Maaari kang magtanong sa reception kung hindi ka naniniwala sa akin...
May maiinom?

52
00:08:18,648 --> 00:08:21,537
Ja vodka martini please

53
00:08:34,288 --> 00:08:38,846
So, nanalo ka ba?
Madalas ka bang manalo?

54
00:08:42,048 --> 00:08:43,800
Kung gayon ikaw ay isang masuwerteng tao!

55
00:08:44,248 --> 00:08:48,478
Walang kinalaman sa swerte sa math at psychology lang

56
00:09:05,688 --> 00:09:07,803
Naku, masama talaga ang araw ko

57
00:09:08,008 --> 00:09:10,679
Paanong matatalo ang isang babaeng tulad mo?

58
00:09:13,388 --> 00:09:15,377
Not so elegant...Binabawi ko

59
00:09:15,948 --> 00:09:25,640
Hindi pero sa edad ko talaga mas nasanay na ako
talking about slip discs...ano ba ang pinagsasabihan ko?
Kalimutan mo na

60
00:09:33,248 --> 00:09:35,881
Anong nangyari kaninang hapon?

61
00:09:38,288 --> 00:09:43,516
Alam mo kung ano ang hindi ko magagawa?   Poker....

62
00:09:49,328 --> 00:09:51,161
Gusto mo turuan kita?

63
00:09:56,488 --> 00:10:00,207
Naniniwala akong may talent ka
-Paano mo nalaman?

64
00:10:01,128 --> 00:10:04,702
Hindi ako makakainom ng tubig kung ikaw
hindi ako na-provoke

65
00:10:19,448 --> 00:10:23,676
Ito ay isang siyam na...
Subukan muli

66
00:10:33,688 --> 00:10:36,397
Congratulations may alas ka
-Damn it..paano mo gagawin?

67
00:10:37,208 --> 00:10:43,527
Wala itong kinalaman sa pagtingin sa mga mata
ngunit instinct at pakiramdam


68
00:10:46,288 --> 00:10:50,802
Ang lahat ay maaaring,, subukan ito
hindi ko magawa

69
00:10:52,188 --> 00:10:56,161
Dont overthink it...try it again

70
00:11:07,168 --> 00:11:11,763
Halika sabihin mo na
-Gusto mong matulog sa akin?

71
00:11:18,168 --> 00:11:19,923
Anong nakakatawa?

72
00:13:03,008 --> 00:13:13,963
Mummy where are you....naka-off ang phone mo.Ive been
sinusubukang abutin ka ng ilang araw.Tawagan mo ako

73
00:13:15,488 --> 00:13:19,637
Hello honey, nakabalik ka ba okay? Uuwi na ako
sa 7, labas tayo at kumain. Bye

74
00:14:06,368 --> 00:14:19,998
Kumusta ang Slovenia?
-Akala ko alam ng lahat..isang kalamidad
-Oh sorry

75
00:14:28,248 --> 00:14:32,284
Kalimutan mo na siya
Napaka-asshole niya

76
00:14:35,168 --> 00:14:40,998
Nasaan ka, hinanap kita kung saan-saan
-Oh pagod lang ako

77
00:14:51,408 --> 00:14:53,877
Ngayong gabi sa iyong lugar?

78
00:14:56,208 --> 00:15:01,704
Nakalimutan ni Eva ang mga Slovenian...hayaan ang
Pinutol sila ng mga Italyano

79
00:15:05,208 --> 00:15:07,640
Napakalamig ng iyong mga kamay

80
00:15:36,908 --> 00:15:45,520
Walang tinapay, walang patatas, walang karot ngunit kung hindi ikaw
makakain ng gusto mo

81
00:15:46,068 --> 00:15:49,763
May date ako sa Thursday dapat pumayat ako ng 2 kilos

82
00:15:51,968 --> 00:15:56,684
Its really simple..Ang kailangan mo lang gawin ay tumingin
sa glycemic index

83
00:16:28,888 --> 00:16:33,277
Nasa bayan ako ng 2 araw...Nasaan ang iyong anak,
Hindi ko siya maabot

84
00:16:52,288 --> 00:16:54,086
Napakasaya na makita kang muli Dr Schumacher

85
00:17:02,488 --> 00:17:09,523
Siya ay isang mabuting tao ang lalaking naka-grey jacket?
Oo, isang mabuting tao, sigurado

86
00:17:11,248 --> 00:17:14,647
Maghihintay ako sa labas ng 20 minuto

87
00:17:20,568 --> 00:17:23,398
Sino yun?
Iyon ay si Pablo, isang kaibigan ni Leonie

88
00:17:26,768 --> 00:17:33,407
Hot ang kaibigang iyon ni Leonie. Kung ako ay medyo
younger hed be exactly my type

89
00:17:34,608 --> 00:17:36,841
Nakikita mo ba siyang napakabata?
Oo naman

90
00:17:36,968 --> 00:17:47,967
Pero 35 ka lang
Eva thats makes him 10 years younger than me, don't be ridiuclosed

91
00:17:49,908 --> 00:17:56,876
Lahat ay mukhang maganda.. ang mga molekula ng thymine ay nag-bonding lahat

92
00:18:29,488 --> 00:18:40,316
Anong ginagawa mo dito?
-No idea....baka ikaw

93
00:18:41,168 --> 00:18:43,924
Relax okay

94
00:18:44,648 --> 00:18:49,725
Kakapakita mo lang, pwede mo akong tawagan
Wala akong number mo

95
00:18:52,328 --> 00:18:56,807
Pero nalaman mo kung saan ako nagtrabaho
Oo simple lang iyon

96
00:18:57,008 --> 00:19:00,283
Si Dr Schumacher ay nagsusulat ng isang espesyalistang artikulo halos bawat linggo

97
00:19:14,488 --> 00:19:19,238
Nasa bayan ako ng dalawang gabi at bukod sa laro bukas
 gabi na wala akong masyadong gagawin 

98
00:19:24,448 --> 00:19:25,898
Tawagan mo ako

99
00:19:28,328 --> 00:19:37,684
Tom, mas matanda ako sa iyo ng 21 taon...
-Wala akong pakialam

100
00:19:48,528 --> 00:19:51,200
Magdala ng isa pang bote ng alak.Puti..Riesling

101
00:20:00,128 --> 00:20:01,166
malamig ba?

102
00:20:09,808 --> 00:20:11,605
Eto....try

103
00:20:21,808 --> 00:20:23,321
Subukan ang ilang salad
-Hindi

104
00:20:28,328 --> 00:20:34,681
Anong problema mo?
-Wala

105
00:20:36,708 --> 00:20:41,197
Hindi kami nagpalit ng higit sa 5 salita sa buong gabi
pagod pa lang ako

106
00:20:43.005 --> 00:20:45,005
Ang mga Slovenian pa rin ba?

107
00:20:47,200 --> 00:20:53,700
Sinabi mo na mayroon kang problema sa paggawa ng mga hula sa pagtatapos
medyo mas optimistiko

108
00:20:55,360 --> 00:20:58,100
Kailangan kong ibigay ito kay Dennis

109
00:21:02,300 --> 00:21:05,100
Gusto siya ni Bertram
Oo alam ko. Wala akong magagawa

110
00:21:09,100 --> 00:21:10,300
Panghimagas?

111
00:21:15,200 --> 00:21:19,200
uuwi ako
-Bahay na?

112
00:21:23,100 --> 00:21:27,100
Sakit ng ulo ko....kita na lang kita Monday

113
00:22:24,300 --> 00:22:25,700
Pero ngayong gabi lang

114
00:23:00,100 --> 00:23:04,100
Ano itong poker tournament bukas?
Hindi ito tournament

115
00:23:04,800 --> 00:23:08,900
Hindi bababa sa hindi opisyal
Ano ito pagkatapos?

116
00:23:09,100 --> 00:23:13,100
Mataas na kita...mataas na pusta...maraming black money

117
00:23:17,300 --> 00:23:25,700
Isasama mo ba ako? Gusto kitang makitang maglaro
Madidistract mo ako

118
00:23:27,100 --> 00:23:28,100
siguro

119
00:23:32,300 --> 00:23:36,700
Magkano ang nakataya?
Isang daan dalawang daang libo

120
00:23:39,100 --> 00:23:43,100
At kung manalo ka?
Pagkatapos ay aalis ako at pupunta sa Panama

121
00:23:51,100 --> 00:24:00,100
Ano ang gagawin mo sa Panama?
Dont know....baka mag breed ng baka.Ang importante
ay upang makaalis dito

122
00:24:02,500 --> 00:24:04,300
Niloloko mo ba ako?

123
00:24:31,100 --> 00:24:37,700
At kung hindi ka nanalo?
Sabi ko naman sayo lagi akong panalo

124
00:24:45,200 --> 00:24:47,200
Maaari akong manatili dito kung gusto mo

125
00:24:51,700 --> 00:24:53,300
Isang gabi lang, iyon ang deal

126
00:25:01,500 --> 00:25:03,400
kahihiyan

127
00:25:10,200 --> 00:25:17,100
Ikaw ang babaeng makakasama ko
Napaka weirdo mo

128
00:25:21,100 --> 00:25:24,100
Bakit?
-Dahil hindi ito gagana

129
00:25:25,200 --> 00:25:30,100
Pangalanan mo ako ng isang dahilan kung bakit
isa?

130
00:25:45,100 --> 00:25:50,100
Ah Dimi, nakita mo na ba si Mrs SChumacher?
Oo may sakit siya

131
00:28:21,200 --> 00:28:22,100
ano ngayon?

132
00:28:27,500 --> 00:28:32,100
Gusto ko lang kunin ang anting-anting ko
Akala ko palagi kang nanalo

133
00:28:39,200 --> 00:28:43,200
Uy sila ay mahal!
Bibili ako ng bagong pares

134
00:30:51,400 --> 00:30:53,100
Ako si Tom

135
00:31:04,200 --> 00:31:06,600
Ang dami mo bang kausap?

136
00:31:10,200 --> 00:31:12,200
Bagong manliligaw ka ba ni Mommy?

137
00:31:16,600 --> 00:31: 18,100
Nakakalokong tanong, halatang ikaw

138
00:31:26,100 --> 00:31:31,100
Alam mo ba kung ilang taon na ang nanay ko?
Oo bakit?

139
00:31:31,300 --> 00:31:37,100
Ang aking ina ay 44. Ang kanyang matris ay tinanggal.
 Ano ang gusto mo sa kanya? 
-Hulaan!

140
00:31:39,100 --> 00:31:42,900
Ang pera niya
Kumita ako ng sapat sa sarili ko

141
00:31:43,300 --> 00:31:46,100
ginagawa kung ano?
Poker

142
00:31:54,100 --> 00:31:55,700
Anong ginagawa mo dito?

143
00:32:01,200 --> 00:32:06,800
Bakit hindi ka tumawag?
Oh ako. Sampung beses

144
00:32:13,100 --> 00:32:15,700
Mommy pwede ba tayong mag usap?

145
00:32:22,200 --> 00:32:29,500
Whats wrong with you. Bawal akong pumunta
sa acting school pero may 30 years old kang toyboy.
Isang poker player!

146
00:32:29,800 --> 00:32:34,100
Dalawampu't isa. Si Tom ay 21 taong gulang
-Mas mabuti pa

147
00:32:35,100 --> 00:32:38,005
Ano ang mayroon ka laban sa poker? Ito ay lubhang kumikita

148
00:32:39,100 --> 00:32:43,100
At paano si Hajo?
-Hajo? Sino itong Hajo?

149
00:32:45,100 --> 00:32:53,100
Oo ang lalaki ay 21 at siya ay naglalaro ng poker ... ang lahat
medyo kakaiba at mayroon kaming...halos walang pagkakatulad..

150
00:32:56,001 --> 00:32:59,900
Malamang yung lalaking may hawak ng mga libro. Go and
buksan mo ang pinto...Go !

151
00:33:11,100 --> 00:33:14,100
Hajo...Pablo, nagkita na tayo

152
00:33:17,100 --> 00:33:21,001
Nasaan si Eva?
Sa kwarto...nagluto kami ng almusal

153
00:33:29,500 --> 00:33:36,500
Matutuwa ang nanay mo kung makikipaglaro ka...
-Iyan ay kalokohan

154
00:33:38,100 --> 00:33:48,800
Leonie its quite simple.Your mother and I had
some fun.In 3 hours lumipad ako papuntang Panama and we never
see each other again. That was the deal.

155
00:33:49,300 --> 00:33:54,100
Ang deal...kung gayon bakit hindi ka na lang mawala ngayon?

156
00:34:10,100 --> 00:34:12,200
Nag-iisip kami ni Leonie kung mas gusto mo
mag-isa ang almusal?

157
00:34:13,700 --> 00:34:16,400
Huwag kang mag-alala sa akin, maaari kang manatili

158
00:34:18,300 --> 00:34:22,300
Thats settled then..we stay for breakfast

159
00:34:31,200 --> 00:34:37,200
At ano ang pinagkakakitaan mo? O nag-aaral ka pa?
Poker, naglalaro ako ng poker

160
00:34:38,400 --> 00:34:44,400
Poker, kawili-wili iyon. Para sa pera?
Oo tama iyon para sa pera!

161
00:34:48,200 --> 00:34:51,800
At maaari kang maghanap-buhay?
Basta manalo ka

162
00:34:55,100 --> 00:34:58,100
Honey you didn't tell me may ganyan si Leonie
isang kawili-wiling kaibigan

163
00:35:02,100 --> 00:35:06,100
At saan kayo nagkakilala? Hindi sa poker
laro diba?

164
00:35:07,200 --> 00:35:11,100
Oh stop, hindi na talaga natin pag-uusapan yan

165
00:35:12,100 --> 00:35:17,100
Bakit hindi?
Nakakabaliw talaga ang kwento nito

166
00:35:20,100 --> 00:35:26,100
Marahil ito ay medyo mabigat para sa almusal.
Ano sa tingin mo Mommy?

167
00:35:30,100 --> 00:35:35,100
At may eroplano akong sasaluhin
Saan ka pupunta?

168
00:35:44,100 --> 00:35:48,200
At ano ang ginagawa mo sa Panama?
hindi ko alam

169
00:35:54,100 --> 00:35:56,200
At dapat ihatid kita sa airport diba?

170
00:36:00,100 --> 00:36:04,200
Okay lang, nag-order na ako ng taxi
-Pagkatapos ay makikita kita sa pinto

171
00:36:31,001 --> 00:36:38,001
Naglaro ako ng poker...sa Las Vegas.Years ago.
Ito ay hindi poker, ito ay blackjack...

172
00:36:47,100 --> 00:36:49,100
Tom! Bumalik ka!

173
00:36:59,600 --> 00:37:03,300
Hindi mo seryosong iniisip na ito ay gagana?
hindi ko alam

174
00:37:03,600 --> 00:37:08,800
Sa loob ng ilang buwan ihuhulog ka niya na parang laryo
tumahimik ka!

175
00:37:14,100 --> 00:37:19,900
Akala ko sabay tayong tatanda. Meron pa
8 taon sa Institute.
-I'm sorry

176
00:37:27,100 --> 00:37:32,800
Ok kung kailangan mong gawin ito, gawin mo. Wala akong problema okay?

177
00:37:38,100 --> 00:37:43,100
Magsaya kasama ang iyong laruang lalaki
Tawagan mo ako kapag bumalik ka na sa normal

178
00:38:31,100 --> 00:38:32,300
Dapat bumangon na ako

179
00:39:03,300 --> 00:39:05,200
Kailan ka dapat pumunta?
Sa 8

180
00:39:07,500 ---> 00:39:11,500
Gusto mo talagang malaman...dahil sa katangahan na yan
ulat

181
00:39:15,100 --> 00:39:23,100
Ginawa ng "Hydroscience" si Hajo bilang isang alok para sa South America.
Maaaring kailanganin niyang matuto ng Espanyol sa kanyang mga lumang araw?

182
00:39:25,300 --> 00:39:31,100
Ginamit mo ba ang paliguan?
Dapat mong alisin muna ang shower curtain.Namantsa ito.

183
00:39:31,900 --> 00:39:33,900
alam ko
- Kaya bakit ito gagawin?

184
00:39:42,100 --> 00:39:48,800
Ito ay isang shower curtain, hindi isang Picasso.
Bibilhan kita ng bago

185
00:39:53,400 --> 00:39:57,500
Hanggang kailan mo ipagpapatuloy ang trabahong ito?
Hanggang sa napagod ako

186
00:40:12,900 --> 00:40:17,800
Mga susi ng kotse?
Huwag masyadong pipi

187
00:40:55,100 --> 00:41:01,001
Sabihin mo lang na hindi ko kaya! Bakit kailangan maging ako 
sa bawat pagpupulong?

188
00:41:04,500 --> 00:41:09,001
Pero bakit hindi mo sinabi sa akin ng maaga? Syempre sasama ako!

189
00:41:12,600 --> 00:41:14,200
Kapanganakan sa bahay
Home birth?

190
00:41:23,400 --> 00:41:27,300
Diyos ko, tumagal ng 23 oras ang kapanganakan ni Leonie
at pagkatapos ay isang seksyon ng C!

191
00:41:39,300 --> 00:41:43,100
Okay lang na mahawakan mo siya
Hindi ako naghugas ng kamay

192
00:42:28,100 --> 00:42:35,100
Ano ang kailangan ng iyong anak na babae?
Isang ospital!
Hindi, kailangan ka niya, nanay niya!

193
00:42:42,400 --> 00:42:51,100
Dito ka ba mananatili kung sakaling may mangyari?
Nandito ako. Pumasok ka doon at gawin mo ang iyong trabaho, magiging ok ang lahat

194
00:43:34,900 --> 00:43:36,900
Lalaki sya!

195
00:44:51,300 --> 00:44:53,100
Nakita mo ba kung ano ang isda noong araw?

196
00:45:15,100 --> 00:45:19,100
Ito ay isang bagay na nakita ko noong hawak mo ang sanggol
-Eva please dont..ayoko ng bata..okay?

197
00:45:21,100 --> 00:45:25,100
Paano ka nakakasigurado?
Ang alam ko lang.Seryosohin mo ako

198
00:45:33,100 --> 00:45:37,100
Na-miss ka namin sa meeting
Wala akong sakit Ang aking anak na babae ay nagkaroon ng isang sanggol

199
00:45:41,200 --> 00:45:45,200
Ano yun >
- Isang batang lalaki
-Magaling

200
00:45:53,100 --> 00:45:55,100
Hindi ako ang ama

201
00:47:58,100 --> 00:47:59,100
Kukunin ko ang isda at ikaw?

202
00:48:01,500 --> 00:48:03,100
Kinailangan mo ba talaga?

203
00:48:07,300 --> 00:48:11,200
Masama ba ang ugali ng batang lalaki?
-Dennis Hofleier ng lahat ng tao, ang tanga!

204
00:48:11,400 --> 00:48:16,100
Ayaw mo bang may makaalam na magkasama tayo?
Ito ay sapat na mahirap bilang ito ay!

205
00:48:19,900 --> 00:48:24,900
Ano ang mahirap?
Yung tingin nila kapag alam nilang couple kami

206
00:48:28,200 --> 00:48:32,300
Nag-uusap sila ng kalokohan
Ako ang tinitingnan nila hindi ikaw, naiintindihan mo ba?

207
00:48:51,200 --> 00:48:58,900
Ang departamento ng agham? Ako?
-Oo ang lahat ay nagpasya...kagawaran 21

208
00:49:23,200 --> 00:49:25,100
Isang tanong

209
00:49:27,900 --> 00:49:34,700
Ikaw at ako...may pagkakataon pa ba tayo?
-Ano?

210
00:49:36,300 --> 00:49:37,900
Dapat alam ko

211
00:49:42,100 --> 00:49:49,900
May...may natitira bang nararamdaman para sa akin..sa puso mo?

212
00:49:51,200 --> 00:49:57,200
Dapat alam ko bago ako....bago ako
-Bago ano?

213
00:49:57,300 --> 00:50:03,300
Pakisagot ang tanong!
Wala itong kinalaman sa trabaho

214
00:50:04,200 --> 00:50:05,600
Hajo, masaya ako...

215
00:50:12,100 --> 00:50:17,100
Laging inaakala ng lahat ang mga bagay na iyon 
nagkakamali sa pagitan namin ni Tom

216
00:50:17,400 --> 00:50:26,100
Eva, buksan mo ang iyong mga mata. 10 taon mula ngayon ay animnapu ka na
at makakahanap si Tom ng babaeng kalahati ng iyong edad

217
00:51:17,200 --> 00:51:20,100
Nasaan sila?
Sa coat ko

218
00:51:23,100 --> 00:51:27,200
Yan ang suot ko habang namimili.
Maaari ba akong manood ng TV?

219
00:51:43,200 --> 00:51:45,200
Inalok nila ako ng head post sa Institute

220
00:52:19,200 --> 00:52:22,500
Okay na lahat?
Oo pagod lang ako

221
00:52:39,200 --> 00:52:41,900
Gusto kong makilala ang iyong mga magulang

222
00:53:49,200 --> 00:53:52,200
God ang cute nila
Isa akong midwife

223
00:53:54,700 --> 00:53:57,100
Umiinom ka ba ng tsaa?
Oo itim.

224
00:53:58,100 --> 00:54:04,600
Lahat sila ay home births
Nagulat ako ng anak ko!

225
00:54:08,200 --> 00:54:10,700
Tapos...lola ka na

226
00:54:18,200 --> 00:54:25,100
Kinakalawang ka
At tumatanda ka na

227
00:54:36,100 --> 00:54:41,200
Bitawan ako ni Papa!
Not until you say that yung babae sa kusina
ay ang ina ng iyong kasintahan

228
00:54:57,200 --> 00:55:02,300
Bigyan mo siya ng pagkakataon Papa
Seryoso ka talaga?

229
00:55:25,100 --> 00:55:30,100
Ang ganda mo dito
Oo, pero minsan gusto kong hindi na lang kami lumipat dito

230
00:55:30,200 --> 00:55:34,100
Pero para kay Tom ang ganda...di ba?

231
00:55:37,100 --> 00:55:39,900
Ngayon ay halos hindi na niya kami binibisita

232
00:55:46,200 --> 00:55:51,200
Nakatira ka ba sa Munich?
Oo nakatira ako sa Neuhasen...may bahay ako

233
00:55:52,001 --> 00:55:54,200
4 years na kaming nabuhay

234
00:55:59,800 --> 00:56:01,900
Akala ko nabubuhay kang mag-isa
Hindi

235
00:56:02,400 --> 00:56:04,800
Hindi, nagbabayad ako ng renta tulad ni Eva

236
00:56:08,200 --> 00:56:11,700
At saan kayo nagkakilala? Sa casino?

237
00:56:11,800 --> 00:56:13,900
Hindi...sa tren

238
00:56:16,200 --> 00:56:23,100
So hindi ka naglalaro?
Hindi..Sinubukan ni Tom na turuan ako pero walang pagkakataon na natatakot ako

239
00:56:25,100 --> 00:56:31,100
Nakikiramay ka kay Eva
Nababasa kita na parang bukas na libro

240
00:56:31,300 --> 00:56:34,200
Hindi naman siguro ganoon ang anak ko
- Mangyaring huwag gawin ito

241
00:56:42,100 --> 00:56:45,900
At gusto mong malaman kung ano ang nabasa ko...
Iwanan mo siya

242
00:56:46,200 --> 00:56:51,900
Nabasa ko mahal na Eva na hindi ka tama para sa aking anak...
Gusto mo bang malaman kung bakit?

243
00:56:52,100 --> 00:56:59,100
Hindi dahil hindi magkakaroon ng mga anak sa iyo ang anak ko, at ang asawa ko
hindi magkakaroon ng mga apo

244
00:56:59,100 --> 00:57:03,100
At hindi dahil sa tingin ko ay masyado ka nang matanda para sa kanya

245
00:57:04,100 --> 00:57:10,400
Hindi, hindi iyon. Tanging... ikaw Eva

246
00:57:30,200 --> 00:57:34,100
Kumusta ang weekend?
-Susunod na tanong pakiusap

247
00:57:37,200 --> 00:57:39,400
May dapat akong ipakita sa iyo
Ano ito?

248
00:57:41,200 --> 00:57:43,100
Ikaw ang unang nakaalam

249
00:57:51,200 --> 00:57:53,900
Ikakasal ka na
Ja !

250
00:58:04,001 --> 00:58:07,100
Keep it to yourself..we'll make it official next week

251
00:58:13,100 --> 00:58:16,300
Gusto mo ba akong makausap Hajo?
Oo, gusto mo ng inumin?

252
00:58:29,800 --> 00:58:34,900
Tinawag ako ni Bertram
-Bertram? Gusto mong kausapin ako tungkol kay Bertram?

253
00:58:41,200 --> 00:58:49,100
Nais ng lupon na pag-isipang muli ang panukalang pang-agham na pamamahala
Ano? Loko yun

254
00:58:53,200 --> 00:58:59,100
hindi ako naniniwala sayo
Baka may kinalaman ito sa inyo ni Tom

255
00:58:59,200 --> 00:59:02,001
Anong kinalaman namin ni Tom?

256
00:59:03,001 --> 00:59:05,300
Alam mo kung paano ang board
No obviously ayoko

257
00:59:05,900 --> 00:59:10,900
Nais ni Bertram na pumili ng isa pang kandidato na may higit pa...
More ano?

258
00:59:11,400 --> 00:59:15,500
Gusto niya ng mas matatag
Stability?Yun ba ang sinabi nya !

259
00:59:16,100 --> 000:59:23,800
Gusto niya ng stability sa team at iniisip niya
Si Tom ay isang maluwag na canon...
Iyan ay isang load ng crap!

260
00:59:24,001 --> 00:59:29,300
Alam mo kung paano nila lagyan ng tsek ang mga kahon
Hindi ayoko!
Hindi ka wala sa karera...

261
00:59:32,200 --> 00:59:36,800
At? Sino ang kanyang iminungkahi?
Dennis Hofleiter

262
00:59:45,300 --> 00:59:50,100
By the way salamat sa imbitasyon
Anong imbitasyon?

263
01:00:50,900 --> 01:00:53,800
Tom anong nangyayari?
Isang party

264
01:00:54,300 --> 01:00:59,900
Nakagawa ako ng 400000 sa isang transaksyon ngayon! Nagcecelebrate kami 

265
01:01:00,300 --> 01:01:06,500
Pupunta kami sa Charly's. You got home early

266
01:01:07,300 --> 01:01:11,300
Tapos pumunta ka kay Charlys!
Hindi ito nagbubukas ng kalahating oras

267
01:01:11,800 --> 01:01:15,400
Gusto kong mawala ang lahat sa loob ng 30 minuto
Dito ako nakatira katulad mo!

268
01:01:15,500 --> 01:01:17,200
30 minuto Tom!

269
01:01:25,300 --> 01:01:29,100
Magbihis ka na, tapos na ang party
nagbibiro ka
Oo nagbibiro ako...Labas !

270
01:01:56,300 --> 01:02:07,200
Maaari kang makipagbangga sa akin kung gusto mo?
-No its good...May couch si Ben
-Alok lang

271
01:03:56,300 --> 01:04:04,400
Mommy may naiwan akong 2 bote...isa sa isang oras,ang
iba pa mamaya. Hindi ko alam kung kailan ako babalik

272
01:04:24,200 --> 01:04:28,300
Nasaan si Morton?
Seryoso ka ba o ano?

273
01:04:30,300 --> 01:04:40,800
Morton is back in Berlin..hindi kami magkasama
wala na.
-Sorry, I didn't think. Hindi ako nakatulog simula nung umalis si Tom..

274
01:04:42,200 --> 01:04:45,300
Tinawagan mo na ba siya?
Ja...mailbox

275
01:04:45,900 --> 01:04:49,100
Nag-iwan ka ba ng mensahe?
Hindi

276
01:04:50,300 --> 01:04:58,800
ito ay nagtrabaho para sa akin! 
ano? 
Wala ka doon para sa isang babysitter noong isang araw, kaya ako 
tinawagan siya para mag-iwan ng voicemail message.. tumawag ulit siya 

277
01:05:03,600 --> 01:05:08,900
Nandito si Tom? Ano ang sinabi niya? Ano ang sinabi niya tungkol sa amin? 
Mommy! Tumigil ka! Tumigil ka!

278
01:05:09,500 --> 01:05:16,001
Oo, nandito si Tom Hindi, hindi namin kayo pinag-usapan 
Dalawang oras lang siyang nanonood kay Anton, okay? 

279
01:05:47,200 --> 01:05:51,100
Hajo, ito ang aking asawang si Verena
Mangyaring makipagkita sa iyo

280
01:06:04,700 --> 01:06:10,500
Nagkaroon na ba ng desisyon?
No idea..tanong mo kay bertram

281
01:06:36,300 --> 01:06:40,100
Diyos ko tinakot mo ako! Anong ginagawa mo dito?

282
01:07:32,200 --> 01:07:38,100
Nagtanong muli ang board tungkol sa mga pribadong pangyayari....
 ano sabi mo 

283
01:07:40,100 --> 01:07:43,100
Na sa pagkakaalam ko hindi ka kasali

284
01:08:33,100 --> 01:08:44,100
Magsimula tayo sa isang "Kumusta ka?"
 ! Mahusay! salamat po! Magaling ako...at ikaw?

285
01:08:51,100 --> 01:08:53,100
Na-miss kita Eva

286
01:09:39,300 --> 01:09:41,100
nasaan ka

287
01:09:44,500 --> 01:09:46,200
Gusto mo ba talagang malaman?

288
01:09:49,100 --> 01:09:54,800
Kung mahalaga lang ito sa atin
Ito ay hindi

289
01:10:07,300 --> 01:10:16,800
Alam mo Tom, nakakatakot makatulog nang wala
ikaw at ang masaklap pag gising na wala ka..

290
01:10:22,200 --> 01:10:23,500
Ganun din sa akin

291
01:10:28,200 --> 01:10:33,200
I love you Eva..Ive understood that in the 
huling ilang araw

292
01:10:42,100 --> 01:10:43,500
Gusto mo ba akong pakasalan?

293
01:10:51,300 --> 01:10:55,100
Akala ko hindi mo na itatanong

294
01:11:08,200 --> 01:11:13,100
ako ay humihinto
Napag-isipan mo na ba ito?

295
01:11:13,500 --> 01:11:17,900
Wala pang napagpasyahan, at gusto ko talaga 
ikaw na bahala dito!

296
01:11:19,300 --> 01:11:27,100
Alam mo kung paano gumamit ng mga taktika para itulak ako...at
Ayoko kay Dennis
Hay naku Dennis!

297
01:11:33,100 --> 01:11:40,700
Bakit ka sumusuko?
Hindi ako sumusuko...pero kapag ang aking pribadong buhay
mas mahalaga sayo kesa sa kakayahan ko..

298
01:11:41,200 --> 01:11:50,100
Anong ibig mong sabihin ikaw?
Hajo, I want my peace..we're a normal couple

299
01:12:07,100 --> 01:12:10,200
Subukan ang isang ito
Hindi ako makakapag-asawa ng puti

300
01:12:10.500 --> 01:12:18,900
Hindi maputi...maputi
Its ridiculous at my age! I want to wear it later
Napaka unromantic!

301
01:12:22,001 --> 01:12:30,100
Leonie ikakasal tayo para magkaroon ng kapayapaan.
I've never care about that before.
- Hindi ako naniniwala sa iyo

302
01:12:34,100 --> 01:12:39,300
At least ilagay mo...para sa akin...please

303
01:12:53,200 --> 01:12:59,100
pwede ba kitang tulungan?
Gusto ko sanang itanong..magkakilala ba tayo?

304
01:12:59,400 --> 01:13:04,100
Kasama ba si Tom?
No hes at he gym...gusto mo ba siyang bigyan ng mensahe?

305
01:13:06,200 --> 01:13:08,200
Hindi, babalik ako mamaya...

306
01:13:13,100 --> 01:13:16,300
Sabihin kay Tom na siya ay magiging isang ama

307
01:13:52,200 --> 01:14:00,900
ano na?
Nandito si Fanny

308
01:14:10,100 --> 01:14:11,500
Tawagan mo siya

309
01:15:01,100 --> 01:15:05,300
Kalma lang Fanny, pupunta ako agad

310
01:15:33,100 --> 01:15:39,200
Walang anuman iyon kay Fanny
Magkakaroon ka ng anak sa kanya..

311
01:15:41,900 --> 01:15:44,100
Oo okay pero walang kinalaman sa amin

312
01:16:24,200 --> 01:16:28,100
Hello Mama....tignan mo kung anong binili sa akin ni lola

313
01:16:41,200 --> 01:16:47,100
Inimbitahan ko si Simon..sabi niya
napakasaya na makita ka

314
01:16:48,100 --> 01:16:50,100
Hindi mo ako kailangang i-set up

315
01:16:51,100 --> 01:16:53,200
Gusto mong manatili mag-isa?

316
01:17:03,800 --> 01:17:10,300
I dont need a man. I'm good. I dont want someone
sinong gustong alagaan...ako.

317
01:18:01,200 --> 01:18:12,010
Walang namamagitan sa atin" "Ayoko nang pag-usapan pa" 
Kabahagi kami ni Fanny ng guardianship na kaya kong gawin mag-isa! 
sa iyo ba ito o sa akin?

318
01:18:14,100 --> 01:18:26,400
Ang bata ay maaaring mangyari sa iyo sa sinumang lalaki" 
Oo, siguro! 
Walang ibang babae para sa akin! Naiintindihan mo ba

319
01:20:00,900 --> 01:20:08,100
Dinalhan kita ng bulaklak pero kinuha ng nurse sa desk
 mula sa akin Mayroon silang napakahigpit na mga patakaran dito

320
01:20:44,900 --> 01:20:46,100
Gumising ka na

321
01:21:52,100 --> 01:21:59,900
Hindi ka basta basta magpakita dito! Ayaw ka niyang makita 
pag gising niya..hindi niya kakayanin na naiintindihan mo?

322
01:23:17,200 --> 01:23:27,200
Nakakatawa ang nangyayari sa isang taong na-coma" napapanaginipan ko
siya sa lahat ng oras Masasabi mo ba iyon? Panaginip?

323
01:23:29,100 --> 01:23:35,300
Ni minsan ni Hajo o ng tatay mo...Always Tom

324
01:23:41,200 --> 01:23:47,100
Maaari akong manatili dito ngayong gabi
Hindi, ayos lang ako
Hindi ka dapat mag-isa

325
01:27:00,100 --> 01:27:01,300
Bakit ka nandoon?

326
01:27:08,300 --> 01:27:10,300
Gusto kong humingi ng tawad

327
01:27:16,300 --> 01:27:17,400
para saan?

328
01:27:50,300 --> 01:27:57,100
Nanaginip ako tungkol sa iyo sa isang pagkawala ng malay
Lagi kang nandyan sa isip ko

329
01:28:02,100 --> 01:28:04,400
nandoon ako

330
01:28:22,400 --> 01:28:24,200
Gusto kong tumanda kasama ka

331
01:28:28,200 --> 01:28:34,100
matanda na ako
Dapat ba palagi kang may huling salita?